engelska-holländska översättning av balance of power

machtsbalansZeker ten aanzien van de machtsbalans in Europa is het Verdrag evenwichtig. It is certainly well-balanced as far as the balance of power in Europe is concerned. Hier is de delicate machtsbalans tussen Parlement, Commissie en Raad in het spel. What is at stake here is the delicate balance of power between Parliament, the Commission and the Council. Hoe reageert de Unie op de poging van Rusland om zijn nieuwe rol in de internationale machtsbalans te herdefiniëren en versterken? How is the Union responding to Russia's attempt to redefine and strengthen its new role in the international balance of powers?
machtsevenwichtEr ontstaat een nieuw machtsevenwicht. A new balance of power is emerging. Het machtsevenwicht is wat dat betreft zeer zeker ergens anders komen te liggen. The balance of power, in that sense, has certainly shifted. Een constitutionele verandering die "een verschuiving brengt in het machtsevenwicht”. Constitutional change that will 'alter the balance of power'.

machtsverhoudingStaan wij aan het begin van een nieuwe machtsverhouding tussen de Europese vakbonden en de multinationals? Are we seeing the start of a new balance of power between the European unions and the transnational companies? Dit tweederangs compromis is geen uitvloeisel van een zwakke conjunctuur tegenover een ongelijke machtsverhouding: het slechte voorbeeld komt van boven. This second-rate compromise is not the result of economic weakness in the face of an unequal balance of power; the bad example comes from the top.

A situation of equilibrium in which no country is powerful enough to control, or threaten the interests of, the others

Ordbok